Netflix sta cercando traduttori freelance per la creazione dei sottotitoli di serie tv, documentari e film.
Se hai esperienza di traduzione e conosci perfettamente l’inglese, puoi sottoporti al test che è disponibile sulla piattaforma Hermes, studiata appositamente per selezionare i potenziali traduttori con uno strumento quanto più possibile uniforme.
Per candidarti devi registrarti sulla piattaforma e sottoporti ai test.
La prova consiste nella traduzione di frasi e di video, con particolare attenzione alla capacità di rendere frasi idiomatiche. Saprai se hai superato la selezione entro 10 giorni.
Il tempo a disposizione per la prova è di un’ora e mezza.
Per superare la prova è necessario conseguire un punteggio di almeno 80/100.
I collaboratori lavoreranno da remoto e saranno pagati a minuto tradotto (dall’inglese all’italiano, 12 dollari).
Per approfondire, leggi le FAQ
Photo by geralt
